活动文案这周一次出了四版,句子都通顺,差别主要在语气。没人写下这是对谁说、可以承诺什么、哪句话不能出现。发出前只做了语病检查。版本多,可以帮助改写,但不能代替人来定受众。受众、承诺和不能说的话必须由人写定,并在发出前对照正文。
人定的三件事先写在表上
| 受众 | 承诺 | 不能说 |
|---|---|---|
| 面向已经购买的用户说明变更。 | 只承诺已经批准的补救。 | 不写尚未定下的赔偿口径。 |
| 面向内部销售准备答问。 | 不向外部承诺到货日期。 | 不出现尚未公布的数字。 |
| 面向合作方发送短讯。 | 承诺范围限于已经签署的附件。 | 不转述对方未公开的计划。 |
| 系统可以改写法,不能改对象。 | 承诺句子由人粘进定稿。 | 禁语清单在发出前逐条对照。 |
发出前拿定稿逐格对照。先看这版是对表上的哪一种受众说的。若一版同时像对用户又像对销售,退回拆开,不要靠一句两者兼顾蒙混。再看承诺句是不是人粘进去的原句,而不是系统另写的更重或更轻的说法。最后用不能说的清单扫一遍正文。
四行里前三行是三种受众,第四行是对照时的规则。规则行提醒:系统的工作停在提供不同说法。它不决定对谁说,也不决定承诺到什么程度。表由负责发出的人维护。系统可以读取这张表来生成版本,但不能自己改表上的三列。
版本多只解决说法
多版本适合比较哪一种说法更清楚、更短、更少歧义。比较的标准来自人定的三列,不来自哪一版读起来更热闹。若三列还是空的,先不要生成版本。空着生成,后面会有人因为句子通顺就发出去,承诺范围在不知不觉中被改掉。
选定一版之后,其余版本留作改写记录,不单独外发。外发的只有经过对照的那一版。若需要针对另一种受众,另开一行,重新写受众、承诺和不能说的话,再生成新的版本。不要把发给用户的句子直接转给合作方。
承诺句由人粘进定稿
承诺句用已经批准的原句,由人复制到定稿里。系统可以在承诺句的前后安排上下文,但不能改写承诺句本身。对照时把定稿里的承诺和表上的原句逐字看一遍。多一个词或少一个限定,都退回。常见情况是系统把可以申请写成一定办成。
还没有被批准的补救、日期和数字,不进入承诺列。人若自己也还没定,就在表上写这一项暂无承诺,正文里也就不出现相应的句子。不要用灵活表达留一个口子。口子在发出后会被读者理解成已经答应。
不能说的话要在发出前扫到
不能说的清单由熟悉这件事情边界的人来写,包括尚未公布的数字、未定的赔偿、对方未公开的计划。清单写具体句子或具体事物,不写注意合规这类无法对照的话。发出前由另一人按清单看正文,不由生成版本的同一个人独自确认。
对照时发现禁语,改说法而不是改清单去迁就句子。除非边界本身变了,并由有权决定的人更新清单。更新清单和发出正文不要在同一次无人复核的操作里完成。边界一变,已生成的旧版本全部作废,按新的三列重新对照。
下一版文字发出之前,请负责的人对受众、能承诺的原句和不能说的话各签一行,签完再与正文逐格对照。
常见问题 FAQ
系统已经写出通顺的版本,为什么还不能发?
通顺只说明说法站得住,没有说明是对谁说、可以承诺什么、哪些话不能出现。这三件要由人先写定。三列是空的时候,不要因为句子读得顺就发出。
一版文字能不能同时对用户和销售说?
不要。两种受众的承诺和禁语不同。一版若两边都像,就拆开,各自写三列后再生成。发给已经购买的用户的句子,也不要直接转给合作方。
承诺句为什么要人粘贴而不是让系统重写?
系统重写时容易把程度说重或说轻,例如把可以申请写成一定办成。承诺只用已经批准的原句,由人放入定稿,对照时逐字看。多一词或少一个限定都退回。
还没批准的日期和数字能不能先写得灵活一点?
不能。未批准的内容不进承诺列。人还没定时,表上写暂无承诺,正文里也不出现相应句子。灵活的口子在发出后会被读成已经答应。
发现禁语时能不能把清单改宽松一点?
不能为了保住句子去改清单。先改说法。只有边界本身变了,才由有权的人更新清单,并让旧版本全部作废,按新的三列重新对照后再发出。