稿子在发出前最容易错的不是语气,是称呼、金额、日期和对象这四样。它们从原件抄过来时,人工智能会抄得很顺,也会抄错一行。

四样对回原件

对的方法不是再通读一遍感受,是把稿子里的这四样逐行对回原件的格子。原件可以是合同、报价、会议记录或客户来信。稿子里的一个数字,必须能指回原件的某一格,并写下那一格的位置。指不回的数字,删掉或标成待核,不能留在即将发出的句子里。称呼对的是这一封要发给谁,不是客户档案里第一个联系人。日期对的是这一件事情的日期,不是今天。

通顺不等于对过

常见的错法有三种。第一种,金额用了上一版报价,因为草稿把两版拼在一起。第二种,日期用了会议日,而承诺的是交付日。第三种,对象写了公司名,信却是写给公司里某一个人的。三种错读起来都通顺。所以不能靠读起来顺不顺来判断。对的时候用手指着原件的格,读出稿子里的对应词。对不上就停在这一行,不要先改后面的形容词。

名称 可复查的内容 虚写的结果 交表人
称呼 这一封的收件人姓名 信会发给档案里的第一个人 发出的人
金额 能指回原件某一格的数 会用上一版的价 发出的人
日期 这件事本身的日期,不是今天 会把会议日写成交付日 发出的人
对象 这一句在说的那一家或那一位 公司名和收件人错位 发出的人

发出的人自己对

这一遍由发出的人自己做,不能委托给最初起草的人代替。起草的人熟悉自己的句子,更容易把错的数字读成对的。发出的人若不是起草的人,就更要做这一遍。做完在稿子末尾写一句:四样已对回哪一份原件、对的人是谁、对的时间。没有这句,默认还没对过。

对不上的那一行怎么留下

对回原件时,准备一张只有四列的差异条:稿子里的词、原件里的词、采用哪一个、谁确认。采用原件的,改稿子。采用稿子的,必须写明原件为什么不用,不能只改稿子让两边再也不相见。两版报价都“好像被批准过”时,差异条先停着,去找批准记录,不要取一个居中的数。差异条附在发出的邮件后面,或存在同一文件夹。下一封若再错在同一格,先看上一张差异条有没有被下次起草的人打开。没打开,就把它放进起草时的第一屏,而不是放进归档。

先对「称呼」这一格

「称呼」填成这一封的收件人姓名,若缺信会发给档案里的第一个人,发出的人来改。送出前对「称呼」,对不上就停。这里空着,发出的人无法继续。「金额」填成能指回原件某一格的数,若缺会用上一版的价,发出的人来改。送出前对「金额」,对不上就停。这里空着,发出的人无法继续。「日期」填成这件事本身的日期,不是今天,若缺会把会议日写成交付日,发出的人来改。送出前对「日期」,对不上就停。这里空着,发出的人无法继续。「对象」填成这一句在说的那一家或那一位,若缺公司名和收件人错位,发出的人来改。送出前对「对象」,对不上就停。这里空着,发出的人无法继续。

你下次按出发,先把称呼、金额、日期和对象对回原件的格子,再送出。

常见问题 FAQ

通读没有别扭,能不能算对过?

不能。错的数字往往很通顺。要对回原件的格子,而不是靠语感。

原件有两版,对哪一版?

对这一次被批准使用的那一版,并在稿尾写下原件的名字和日期。

待核的数字可以先留在正文里吗?

即将发出的正文里不留。删掉,或改成待核并停止发出。

起草的人说他已经看过,还要再对吗?

要。发出的人自己对一遍。起草的人容易把自己的句子读成对的。

对象写成公司名,收件人是个人,算对了吗?

不算。称呼和个人,公司名和合同主体,要分别对上。